chiedere

chiedere /'kjɛdere/ [lat. quaerĕre ] (pass. rem. chièsi, chiedésti, ecc.; part. pass. chièsto ; nel pres. indic. e cong., accanto alle forme regolari chièdo, chièdono, chièda, chièdano, anche le forme, ant. e disus., chièggo, chièggono, chiègga, chièggano ).

■ v. tr.

1.

a. [esprimere il desiderio di ottenere qualcosa, anche assol.: c. un favore ; non sono abituato a c. ; c. un colloquio di lavoro ] ▶◀ domandare, richiedere. ↑ (lett.) impetrare, implorare, invocare, mendicare, pregare, sollecitare, supplicare.

● Espressioni: fig., chiedere la mano (di qualcuno) [chiedere di poter sposare una donna: le chiedo la mano di sua figlia ] ▶◀ chiedere (o domandare) in moglie (o in sposa) (∅).

b. [rivolgersi a qualcuno per sapere una cosa: c. l'ora ; c. il prezzo di una merce ] ▶◀ domandare, informarsi (su), richiedere. ‖ interrogare (su). ◀▶ ‖ ✻ rispondere.

c. [assol., domandare l'elemosina: è gente che si vergogna di c. ] ▶◀ mendicare, elemosinare.

2.

a. [avere come condizione necessaria: è un lavoro che chiede un impegno continuo ] ▶◀ esigere, imporre, necessitare (di), richiedere.

b. [volere con decisione, spec. cosa a cui si ritiene d'aver diritto: chiedeva ai fratelli la sua parte del patrimonio ] ▶◀ esigere, pretendere, reclamare, rivendicare.

c. [ritenere di dover avere come compenso e sim.: mi ha chiesto 3000 euro per quel tappeto ] ▶◀ domandare, richiedere, volere. ↑ esigere, ordinare, pretendere.

3.

a. [avere come volontà o desiderio: non c. altro che d'essere lasciato in pace ] ▶◀ aspirare (a), cercare, desiderare, ricercare, volere.

b. [sentire la necessità di qualcosa o di qualcuno: queste piante chiedono l'acqua ] ▶◀ abbisognare (di), necessitare (di), richiedere.

■ v. intr. (aus. avere ; con la prep. di )

1. [richiedere notizie su qualcuno o qualcosa: mi chiede sempre di papà ] ▶◀ domandare (notizie). ‖ informarsi (su).

2. [voler parlare a qualcuno: c'è di là un signore che chiede di te ] ▶◀ domandare, cercare (∅, di).